Ельцин Б.Н.
Жителям Вологодской области
Уважаемые жители Вологодской области!
Обращаюсь к вам с чувством глубокого уважения и благодарности за ваш труд, приверженность курсу обновления страны, за терпение и стойкость, которые вы проявляете в преодолении неизбежных трудностей, связанных с осуществлением реформ. С теплотой вспоминаю вашу поддержку на предыдущих президентских выборах, высоко ценю содействие вологжан начатым в стране преобразованиям.
Пять лет назад я, в том числе и вашими голосами, был избран первым в истории нашей страны президентом. Тем самым вы поддержали курс на демократические преобразования, без которых немыслимо возрождение нашего Отечества.
Я обещал тогда своим избирателям, что Россия непременно возродится, укрепит свои международные позиции, вступит в фазу экономического и культурного подъема. И сегодня Россия расправляет плечи. Все вместе мы уже много сделали для того, чтобы жить нормально, по-человечески.
Тогда, пять лет назад, все мы предполагали быстро обновить Россию, провести необходимые реформы, однако наследие, полученное от прошлого, оказалось тяжелее, чем виделось вначале.
Да и сопротивление последовательному демократическому обновлению России было все эти годы – и остается до сих пор – весьма сильным. Немало еще тех, кто остался верен догмам и мифам разрушившегося тоталитарного строя. Есть экстремисты, которые стремятся к новому переделу собственности и ломке складывающихся общественных отношений. Общество с трудом расстается с привычками жизни в условиях несвободы и жесткого попечительства государства, ему трудно свыкнуться со столь неожиданно обретенной свободой, которая требует от каждого гражданина самостоятельности и ответственности за свои поступки и действия.
Так случилось, что, проводя реформы, нам пришлось действовать быстро, а опыта преобразования такой огромной страны, как Россия, позаимствовать было неоткуда. Надо признать: в этой ситуации было допущено немало просчетов и промахов.
Трудности, связанные с осуществлением реформ, не обошли и Вологодскую область. В основном, они у вас те же, что и в других регионах: неплатежи, остановки производства, вынужденные неоплачиваемые отпуска и задержки заработной платы. Огромная занятость не позволяет мне, к моему глубокому сожалению, посетить вашу область в ближайшее время. Но я в курсе ваших проблем. И машиностроительные заводы Вологды, и предприятия легкой промышленности, создавшие городу славу центра кружевоплетения, и знаменитые маслодельные производства наряду с другими могут в равной степени рассчитывать на внимание со стороны федеральной власти.
Хорошо осведомлен я о проблемах жителей Череповца. И не только социально-экономических. Знаю, что в городе, где расположено крупное металлургическое производство, весьма сложная экологическая обстановка. Поддерживаю активную деятельность общественного экологического клуба Череповца, стремление горожан оздоровить окружающую среду.
Хочу особенно подчеркнуть: многие проблемы возникли не вследствие проведения реформ. Причины их – в нашем недавнем прошлом. Все мы, граждане России, все еще дорого платим за чудовищно милитаризованное народное хозяйство, поедавшее само себя, за пренебрежение свободами и интересами человека, объективными законами экономики.
Но все, с чем мы столкнулись – это именно трудности, а не развал, не паралич экономики и социальной сферы, как утверждают противники обновления. Вы сами видите: экономика сохранилась, она выходит из кризиса. Есть признаки оживления производства, улучшения социальной ситуации и у вас.
Плохое забывается быстро. Так же быстро привыкаешь и к хорошему, приходящему ему на смену. Кажется, что хорошее было нормой всегда. Поэтому сегодня многие уже просто не замечают, как сильно изменилась Россия всего за пять лет. Изменилась и Вологодская область. Отрадно, что ваша область в прошедшем году продемонстрировала устойчивый рост объемов промышленного производства. И в этом смысле она – ориентир для других регионов страны.
На продукцию череповецких металлургов существует устойчивый внутренний и внешний спрос.
За прошедшие несколько лет Россия стала свободной страной, в которой состязательные, демократические выборы создают гарантии для каждого человека быть и ощущать себя гражданином, способным и призванным влиять на сам образ жизни в обществе.
Она стала страной, в которой больше нет хронической нехватки всего и вся, в которой впервые за многие десятилетия существует насыщенный, по нашим меркам, потребительский рынок.
Она сумела остаться единой, начать строить свою новую государственность на демократических, федеративных началах. Она возвращает себе позиции великой мировой державы, без участия которой не решается на международной арене ни один вопрос, затрагивающий ее жизненные интересы. Одним словом, мы выстояли. Больше того, за пять лет нам удалось создать все необходимые предпосылки для того, чтобы начатые преобразования стали необратимыми и послужили надежным фундаментом для благополучия, процветания и величия России в третьем тысячелетии.
Но мы еще не завершили переход от тоталитаризма, от административно-командной экономики к демократии и свободному рыночному хозяйству. Инфляция резко снизилась, но она еще не обуздана. В целом по стране прекратился спад производства, но не завершена структурная перестройка экономики, прежде всего оборонного комплекса, ощущается острая нехватка капиталовложений, в первую очередь отечественных. Но сегодня, спустя пять лет реформ, мы не просто знаем, как решить наши проблемы. Мы сделали хороший задел для того, чтобы справиться с ними в предстоящие четыре года.
Уважаемые соотечественники!
16 июня вам предстоит сделать выбор будущего нашей страны.
Я, ваш Президент, обращаюсь к вам за поддержкой.
Не потому, что хочу непременно остаться у власти еще на четыре года. Я баллотируюсь на второй срок потому, что чувствую в себе силы завершить начатое, довести – впервые в российской истории – так необходимые стране реформы до конца.
Как Президент России, взявший на себя ответственность за проведение политики реформ, хочу заверить вас: все ценное, жизнеспособное в промышленности и сельском хозяйстве, социальной и культурной сфере вашей области будет не только сохранено, но и приумножено.
Истекшие пять лет многому научили все наше общество. Многому они научили и меня. И прежде всего тому, что реформы нельзя проводить любой ценой.
Именно под таким углом зрения я существенно скорректировал саму стратегию реформ, которую полностью привожу в своей предвыборной платформе. Вот ее суть.
России нужны перемены. Но ей нужны такие перемены, которые не затрагивали бы существа, принципов и направленности начатых пять лет назад реформ. Ей нужны перемены, которые помогли бы существенно снизить социальные издержки преобразований, предоставить каждому гражданину России самые широкие возможности жить своим трудом, знаниями, навыками. Тогда и только тогда перемены приведут наше Отечество к стабильности, благополучию и процветанию, позволят России и в следующем столетии оставаться Россией – великой мировой державой.
Я не сомневаюсь, что смогу выполнить эту программу, опираясь на помощь и поддержку всех реформаторских и демократических сил страны, всех россиян. Опираясь на вашу помощь и поддержку. Мы все перед большим экзаменом: на зрелость, на ответственность. Проверяется наша сыновья любовь к Отечеству. Верю, что мы этот экзамен выдержим достойно.
Надеюсь, что 16 июня граждане России сделают правильный выбор.
Выбор такой России, в которой они смогут жить спокойно и благополучно, на защиту которой они всегда смогут положиться, которой они смогут гордиться.
Источник: Красный Север. – 1996. – 12 июня. – С.1.